Buttermilk Chicken and Waffles with Hot Honey Drizzle